水龙吟 有赠并索美人画幅
李恰
宋代嫩寒纤雨依微,晚妆怯倚帘帏薄。鸭垆翠袅,猩瓶红湿,芳心遐托。
脂点黏唇,波痕浸腕,一枝柔约。乍生绡细展,闲愁淡扫,春色在眉山著。
韵事而今寂寞,恰香闺、占将清乐。金钗度曲,乌丝写艳,流霞递酌。
断梦湘南,软尘燕北,同嗟栖泊。看东风渐老,幽娥素绢,肯忘前约。
译文及翻译:
微寒中细雨轻轻飘洒,傍晚梳妆后她怯生生倚着薄薄的帘幕。鸭形香炉升起青翠的烟缕,猩红花瓶沾着水珠湿润,一片芳心遥寄远方。
胭脂轻点唇边,水波般的痕迹漫过手腕,身姿如花枝柔婉。忽而展开细薄的生绢,淡淡拂去闲愁,春意便落在眉弯之间。
风雅情事如今已冷清寂寞,恰好在闺阁里独享这份清幽之乐。用金钗按拍谱曲,在乌丝笺上写下艳句,传递着霞光般的美酒。
湘南的旧梦已断,燕北的软红尘土,彼此同叹漂泊无依。眼看东风渐渐衰去,那幽静的女子在素绢上作画,可还记得从前的约定?