芙蓉脸忆珠奁畔。绿螺细写双眉半。此处惯留侬。窗纱日影红。
铜壶清泪水。闷却和衣拥。两地不成眠。春宵剧可怜。
回忆起你芙蓉般的面容在梳妆盒旁,用螺黛细细描画双眉的模样。这个地方总是留我孤独在此,窗纱上日光的影子红彤彤的。泪水像铜壶中的水一样清澈,我闷闷不乐地穿着衣服蜷缩着。我们两地分离,都无法入睡,这春夜的寂寞真是可怜极了。
九曲池边,无双亭畔,使君吟眺初回。
兰凤惝恍飘清响。
娇重偏憎小婢。
纹瀫微流。
紫雪脂香光滟滟。
蝴蝶帐边曾作伴。
花檀方拍。
断袖相思未惯经。
笼月影,拂花痕。