有口翕如箕，同室戈矛起。痛哉发星星，失人亦失已。
日日顾金人，吁嗟胡为矣。刺舌闻古人，刻骨戒相拟。
讼言伊何时，除夕岁庚子。
嘴巴张开如簸箕， 家人却兵戈相向。 可叹白发已丛生， 失去人心也失了自我。 日日守着沉默的金人， 叹息这究竟为何？ 古人刺舌止谤的教训， 当刻骨铭记莫效仿。 直言进谏该在何时？ 庚子年的除夕夜啊。
向若官为家，生计了不植。
花前逸兴欲倾杯，为问此心何处来。
良贾以虚殖，殖多更邃藏。
风动云流镇日閒，非非寄向蠹鱼间。
休因得意处，忘却懊怀时。
何事须明心，神通无更有。
积风风乃厚，强信终成疑。
卒然辄舛错，检点已千里。
蜗蛮逐白日，世味尘怀锁。
