莲叶未青时，沙头话别离。
舟行期早发，日晏未曾移。
迟回一何久，念我平生友。
莫问去程遥，且尽杯中酒。
君今往何处，万里长城路。
路远人迹稀，黄云黯朝莫。
陇阪历欹倾，双轮不暂停。
时闻呜咽水，流作断肠声。
驱车无少息，又度长芦北。
八月雁南飞，天山草俱白。
横笛在高楼，关山月里愁。
离人听此曲，白尽少年头。
关山离别情
莲花叶子还未变青的时候，我们在沙滩头依依话别。 船儿本打算早早启程，可日头偏西了还未移动。 迟迟归来为何这么久，心中思念我平生的挚友。 莫要问那前路多遥远，暂且饮尽这杯中的酒吧。 你如今要前往何处去？是那万里长城的漫漫路途。 路途遥远人烟也稀少，黄云沉沉让晨昏都黯淡。 陇阪山路崎岖又倾斜，双轮马车一路不停歇。 时常听到呜咽的流水声，流淌着仿佛断肠的悲鸣。 驱车前行没有片刻休息，又穿过了长芦的北方。 八月里大雁向南飞去，天山的草木已是一片银白。 高楼上传来横笛声，关山月光中弥漫着愁绪。 离别的人听了这首曲子，少年黑发都愁成了白头。