在重阳节这天，我与王慎斋馆丈一同游玩泛舟。客居他乡时重阳来临，酒杯前与老友重逢。水波回旋轻拂岸边的柳枝，夕阳余晖映红江上的枫叶。我们划动船桨，追随鸥鹭的身影；扬起风帆，似与雁鸿相接。十年才得以紧紧相握，整日里屡次相视无言。离别与重逢的感慨超越言语，人生的起伏只在谈笑中掠过。谁还能像古人那样热情迎客，而我独自面对虚空书写心事。流水潺潺，如知音相伴；阳春时节，诗句唱和精妙。风云变幻中，曾渴望仕途通达；车辙纵横处，却感叹前路已穷。年老时更珍惜悲秋的心境，胸怀深处是报效国家的忠诚。壮志徒然激荡在心，头发早已斑白稀疏。新酿的绿蚁酒映出澄澈秋光，丛丛菊花开得晚霞般艳丽。头巾让我想起陶渊明的悠然，帽子似有孟嘉的落拓风雅。离别时怜惜王粲的漂泊，行程中感怀孔融的别离。纵然衰老无力仍恪守礼仪，故交重逢的喜悦溢于言表。走过长满兰草的水泽遇见渔父，佩戴茱萸囊的孩童嬉戏身旁。诗人感伤蓟北的萧瑟，游子遥指江东的远方。面对湖海，凭栏抚剑；置身天地，如飞蓬漂泊。豪情吟诗自比杜甫的慷慨，洒泪间不屑齐公的矫饰。晨雾弥漫中宴席初开，长夜漫漫里曲声未歇。怎能把离愁说尽？姑且让我稍歇疲惫之身。但知将来重逢时你我依旧健朗，此刻筵席上意气仍是那般昂扬。