送王耔山赴疏勒二首 其一
施补华
清代虚堂悬莫邪，六月血风冷。森然墙壁间，魑魅不留影。
路人何栗栗，宁与魑魅等。平生有肝胆，爱尔寒芒炯。
吾且藏吾刀，百怪已知警。春宵忽龙啸，离别在俄顷。
临行期烂醉，无奈孤怀醒。庄生夸剑术，斯义推未尽。
太刚诚易折，惜哉此锋颖。将为绕指柔，宛转意难忍。
置君刚柔间，光敛神愈静。一试百踌躇，砉然中其肯。
译文及翻译:
空荡的厅堂悬挂着莫邪宝剑，六月的风里都透着血色的寒意。墙壁间森然布满它的气息，鬼怪不敢留下踪影。
过路的人为何瑟瑟发抖？难道竟与鬼怪一般畏惧？我平生怀着一副肝胆，独爱你这凛冽寒光的炯炯锋芒。
我暂且将刀剑收起，百种邪祟早已知晓警惕。春夜忽然传来龙吟般的鸣啸，离别竟在眨眼之间来临。
临别前本想与你大醉一场，无奈孤独的心事始终清醒。庄子曾夸耀剑术的精妙，其中深意却未能说尽。
太过刚硬确实容易摧折，可惜啊这锐利的剑锋！它将要化作绕指的柔软，委曲的心绪实在难以承受。
将你置于刚与柔的境地间，光芒收敛，神气愈加沉静。每一次尝试都百般犹豫，倏然出手便正中要害。