四柏亭
孔梦斗
宋代道乡采芹暇，手植四株柏。
相对有正味，爱此岁寒格。
忠言贾奇祸，几削谏臣迹。
柏亦助道乡，每号风雨夕。
柏死公不死，大名日皦白。
后人补种之，存棠思召伯。
亭亭俨相持，撑云空百尺。
是柏出虽晚，风致犹古昔。
我来跂遗芳，清坐假一席。
徘徊意难舍，猛把阑干拍。
寄语景行人，用意幸勿窄。
译文及翻译:
在采芹的闲暇时光里，道乡亲手种下四棵柏树。
它们相对而立，别有一种正直的气韵，我尤其爱它们傲霜凌寒的品格。
忠言总招来奇祸，谏臣的身影几乎被抹去了痕迹。
而柏树也默默扶持着道乡，每当风雨交加的夜晚便飒飒作响。
柏树虽枯，道乡的精神却永不消亡，他的声名如皓月般日渐明亮。
后人重新补种新柏，就像留下甘棠树怀念召伯那样。
如今亭亭柏树庄严相对，高耸入云仿佛撑开百尺苍穹。
这些柏树虽生得晚，风骨气度却依旧承袭着古时的模样。
我来到此地追慕留下的芳泽，静静坐在一角空席上。
徘徊久久不忍离去，忽然用力拍响了身前的栏杆。
寄语后来路过的人，愿你们的心胸不要这般狭窄。