初至象郡 其一
李格非
宋代裨海环□□，□□□□国。世人持两足，遽欲穷畛域。
心知禹分土，未尽舜所涉。吾迁桂岭外，仰亦见斗极。
升高临大路，邮传数南北。山川来时经，草树略已识。
枝床归梦长，乡堠行历历。
译文及翻译:
初次到达象郡 其一
象郡被浩瀚的海洋环绕，仿佛一处遥远而陌生的国度。世人仅凭双脚，便急切地渴望踏遍世间的每一寸边界。
我心中明了，这土地虽经大禹划分，却连舜帝也未曾全然涉足。
如今我迁居到桂岭之外，抬头仰望，仍能看见那熟悉的北斗星在夜空闪烁。
登高远眺，面向宽阔的大路，邮驿的车马穿梭，连通着南北往来。
来时途经的重重山川，草木风光已略微熟识。
躺在简陋的床榻上，归乡的梦境漫长而深远；旅途间故乡的里程标记，在眼前历历分明，牵动着思念。