苍梧的云朵连绵到楚江的西岸，你向着南方远行万里，翻越重重山岭、趟过条条溪流。你手持使者的符节，奉天子的使命而去；你那解元的美名，是从科场省试中题写而来。
家书传来时，正逢深秋大雁南飞的时节；朝廷的晨报初起，惊破了五更天鸡鸣的宁静。
我依然记得御史台那如冰似玉的清冷之地，你曾独自在那里，默默诵读着韩愈的文章。