西山纪游 其四
董文涣
清代古殿耿佛镫,更深还独往。一气失楼台,观空远无象。
经梵出云中,寻声不知向。四山合混茫,迥立霄汉上。
万缘此时静,下界闻鸡唱。夜气方返初,机怀倏萌曩。
豫惜遄晨驾,暂许谢尘鞅。曙色收孤烟,东峰一星朗。
译文及翻译:
古老的殿堂里佛灯明亮照耀,夜深人静时,我依然独自前往。在一片雾气中楼台隐没不见,观照空寂,远方一片虚无。诵经声从云层中传来,我追寻声音的方向,却不知它来自何处。四周的山峦合拢,一片混沌朦胧,高高耸立在云霄之上。此刻,世间的一切因缘都静寂下来,从下界传来鸡鸣的声音。夜晚的气息刚刚回归初始,我的思绪突然涌起过去的回忆。我预先惋惜黎明的车驾即将到来,暂时允许自己谢绝尘世的羁绊。黎明的天色收起了孤独的炊烟,东边的山峰上,一颗星星明亮地闪耀。