桃花潭打鱼歌
翟一枝
清代涩滩南下九里曲,红雨锦鳞映波绿。老渔家住山之南,作椮养鱼如养蚕。
终年持竿不离手,截江而取心尤贫。西岸鸣榔应东岸,大罟云合人声乱。
挺叉纷从烟波入,溅沫飞涛走惊电。细鬣巨鳞不知数,登盘更爱雪花粲。
楼头少妇取作羹,手执双鲤不忍烹。放尔径渡桃花水,尺素凭寄千万里。
却羡生涯易足似渔家。夫举网,妇拿槎,年年不负潭上花。
译文及翻译:
桃花潭打鱼歌
涩滩向南九里弯弯曲曲,红雨般的花瓣和彩鳞映照着碧绿波浪。 老渔夫家住在山的南边,用椮养鱼就像养蚕一样细心。 整年手持鱼竿不离开手,在江中截取鱼儿心却格外专注。 西岸敲击榔木的声音应和东岸,大渔网如云聚拢人声喧哗纷乱。 挺着鱼叉纷纷从烟波中潜入,溅起水沫飞腾浪涛快如闪电。 细小鱼鳍和巨大鳞片多得数不清,端上盘子更爱那如雪花般洁白灿烂。 楼头少妇取鱼来做羹汤,手捧双鲤鱼却不忍心烹煮。 放你径直渡过桃花潭水,凭借书信寄托情意到千万里外。 却羡慕生活容易满足就像渔家:丈夫举起渔网,妻子划着船槎,年年不辜负潭边的桃花。