独眺层台上,天空起雁群。孤城淡黄叶,落日傍秋云。
砧杵千家合,风烟万里分。还山悲短发,笳笛夜深闻。
独自站在高高的楼台上眺望,天空正飞过一行大雁。孤零零的城池映着淡黄的落叶,夕阳缓缓沉向秋云边缘。千家万户的捣衣声在风中汇合,茫茫烟霭将万里山河隐隐隔断。想回故山却为稀疏的短发而悲叹,深夜的笳笛声又幽幽传到耳边。
荧惑连宵灿,光芒射斗明。