游宝石山
奚冈
清代我登宝石山，山瘦削寒碧。巍然窣堵坡，天半卓孤立。
回飙荡空林，霜叶鸣策策。侧步怯危梯，逼面起苍石。
赏奇心固幽，造极境忽辟。属目送飞鸿，烟江一痕隔。
冉冉空中云，转瞬已无迹。浮生正如斯，胡为苦行役。
不若来山中，优游惬所适。醉卧苍松根，不知烟磬夕。
译文及翻译:
我登上宝石山，山形瘦削，透着寒意的碧绿。巍然耸立的佛塔，在半空中独自屹立，仿佛超脱尘世。
回旋的狂风吹过空旷的树林，霜打的叶子发出簌簌的悲鸣，像是在低语。我侧着脚步，小心那险峻的石梯，迎面是苍老的巨石，气势逼人。
欣赏这奇景，我的心原本宁静幽深，等到登顶时，眼前境界忽然开阔，一片明朗。我凝神目送远飞的大雁，只见烟波浩渺的江面，留下一道淡淡的痕迹，将它们隔开。
空中云朵缓缓飘动，可转眼之间，就消失得无影无踪。人生啊，正像这云烟一样短暂无常，为什么还要苦苦奔波、劳累自己？
不如来到这山中，悠闲漫步，自在满足我的心意。醉倒在那苍松的根旁，连黄昏的烟霭和寺院的磬声都忘却了，不知时光已晚。