宝剑篇
呼谷
清代风胡死后失神铁，若耶溪平堇山穴。谁取荆轲一片心，融作鱼肠三尺雪。
左蟠青龙玉错文，右蹲元豹珠环洁。代远苔荒蚀字痕，狱成冤沈霜欲折。
开时但见土五色，把似众星俄失列。当时百鍊金液存，水火千年魂魄结。
佩之衽带致雷雨，天人咫尺相提挈。飞行中夜千里远，疋练寒光河汉绝。
神物出兴关世运，应指欃枪电扫灭。我欲赠人拭明月，走尽燕赵无豪杰。
湛湛莲花归藏匣，雄雌相思声呜咽。
译文及翻译:
宝剑篇
风胡子死后，那神奇的钢铁便失落了，若耶溪边的堇山穴也已变得平坦。是谁取来荆轲的一片赤诚之心，熔铸成鱼肠剑，三尺剑身如雪般皎洁。
左边盘绕着青龙，玉错的花纹精美；右边蹲着玄豹，珠环洁净无瑕。年代久远，苔藓荒芜侵蚀了字痕；冤狱形成，冤情深沉似霜几乎要折断。
打开时只见五色土，拿起它仿佛众星突然失序排列。当年百炼的金液依然留存，水火千年交融，魂魄凝结其中。
佩戴在衣带上，能招致雷雨；天与人近在咫尺，相互提携。在深夜飞行千里之远，如白练的寒光让银河都黯然断绝。
神物出世关乎世运，应能指向彗星如闪电般扫灭灾祸。我想将它赠人，用来擦拭明月，可走遍燕赵之地，却寻不到一个豪杰。
深深的莲花纹饰回归匣中收藏，雄雌宝剑相思相伴，声音呜咽哭泣。