荡帘波，药烟如水，秋在疏桐庭院。看络角银河斜转。
露浥凉红微泫。细擘龙团，重温麝炷，刻漏刚三点。
将宋玉一段秋悲，写入杏罗，分付妆楼新雁。
天上星、六张五角，苦与身宫厮羼。会短别长，除非梦里，得见桃花面。
梦也无觅处，宵宵翠被不暖。
这绮怀、消除无计，谱入红箫低按。北宋乐章，初唐宫怨。
字字珍珠贯。待得伊到此，亲书素绡团扇。
窗帘轻轻波动，药炉的烟雾如水般流淌，秋天弥漫在稀疏梧桐的庭院里。看那银河斜转，星星点缀天角。露水打湿了凉红的花瓣，微微闪着泪光。我细细掰开龙团茶，重新点燃麝香，刻漏刚指向深夜三点。将宋玉那一段秋天的悲凉，写入杏罗信笺，托付给妆楼飞过的新雁带去消息。
天上的星星，六张五角地排列，苦苦与我的命运纠缠。相会总是短暂，离别却漫长，除非在梦里，才能见到你如桃花般的容颜。可连梦也寻不着踪迹，每晚翠绿的被子都暖不热。这份美好的情怀无法消除，只能谱入红箫，低声吹奏。仿佛北宋的乐章，初唐的宫怨诗，字字如珍珠般串连。等到你来到这里，我要亲手在素色丝绸团扇上写下思念。