官署空空荡荡，只有鸟儿在白日哀啼；您手持符节，奔赴汉江以西的蜀地。
驿站的猛虎争斗声，惊醒了思乡的梦境；栈道蜿蜒如蛇盘绕，连马蹄都怯步不前。
边远地带自古传说盐井遥远；烽烟近来传报，连雪山也显得低垂。
万里蛮荒之地终将归附王庭盛会，莫要空对着甘泉宫谈论碧鸡的传闻。