程祥甫南山篇
黄玠
元代南中有山何巑岏，崛起自是佳林峦。不同躁者与物竞，长得幽人推户看。
乌皮旧几歙石砚，黄葛短衫湘竹冠。此地烟霞足真赏，他家图画空美观。
尚怜䟤跋风尘下，俛首局促为盐官。平生胸次故悠然，取琴囊中时一弹。
松头秀色近可挹，窗宇六月生苍寒。便应许我分半榻，永矢弗谖歌考槃。
译文及翻译:
南方有座山何等挺拔险峻，拔地而起自成一片秀美的峰峦。它不像那些浮躁的争胜之物，长久以来只供幽居之人推窗观赏。
乌木皮面的旧几案与歙州石砚相伴，黄葛布裁的短衫配着湘妃竹冠。此处的烟霞云雾足以让人真正沉醉，别人家的山水画图再美也显得虚空。
可怜我仍奔波于风尘俗世之下，低头屈身做个局促的盐官。平素胸怀本就舒展悠然，常从囊中取出古琴偶一弹拨。
松梢苍翠的秀色几乎可以掬取，六月的窗棂前竟生出苍翠的寒意。真该容我分得半席卧榻之地，永远不忘吟唱那首隐逸的《考槃》之歌。