诗词文集录

天女散花图
何栻
清代

禅和守枯寂,学佛舛门径。自我有眼鼻,即与色香竞。

不随欢喜缘,安得清净境。天女来何从,空中立脚定。

临风一指挥,花起因风迅。一花初回翔,千花相掩映。

千花如一花,花花见佛性。有花是因缘,无花乃究竟。

眼鼻于色香,如影在明镜。又如月在水,如寄亦如赠。

如是现身说,若为点头听。

译文及翻译:

天女散花图
学禅之人守着枯槁沉寂,
却可能走偏了修佛的门径。
自从我拥有眼睛与鼻子,
便与世间声色香气相竞相迎。

若不随顺欢喜的缘分,
怎能抵达清净之境?
天女从何处飘然而来,
竟能在虚空中驻足凝定。

她迎风轻轻一挥手,
花瓣便随风纷纷扬升。
第一片花开始回旋飘舞,
千万朵花便交叠成光影。

千万朵花如同一朵花,
每一朵都映照出佛性。
花开是因缘的显现,
花落才是最终的究竟。

眼鼻所对的色与香,
犹如明镜中的倒影;
又像明月沉在水中,
似寄放,亦似馈赠。

天女就这样以形相示现真意,
谁又能领悟,颔首静听?

推荐诗词

LTR RTL