紫殿秋风冷,雕甍白日沉。裁纨凄断曲,织素别离心。
掖庭羞改画,长门不惜金。宠移恩稍薄,情疏恨转深。
香销翠羽帐,弦断凤凰琴。镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇,翻作白头吟。
紫殿中秋风凛冽,雕梁画栋间夕阳沉沉落下。裁剪丝绢时奏起凄凉的断肠曲,编织素帛里萦绕着离别的心绪。掖庭中羞愧地修改旧画,长门宫里不惜耗费千金。宠爱转移恩情渐渐淡薄,感情疏远怨恨反而更深。翠羽帐中的香气已消散,凤凰琴的弦索骤然崩断。镜前红粉妆饰早已停歇,石阶上绿苔悄悄蔓延侵蚀。谁说收起歌扇便能了结?却化作白发苍苍时的悲吟。