青云得志士，颐指快所欲。万事付杯酒，粉黛贮金屋。
嗟我骨相穷，不受富贵逐。嗜欲人所同，有时未免俗。
青奴颇专房，高卧擎老足。黄妳最如意，开卷醒困目。
暖寒命脚婆，冻衾转旸谷。开樽唤汤妇，新醅温酃渌。
始得此四人，明珠不计斛。呼之即来前，相娱不相触。
时人皆笑之，画饼岂充腹。我亦翻自笑，竹窗听戛玉。
青云直上的得志之人，颐指气使地享受所愿。万事都托付给杯中美酒，将美人藏在华丽金屋。
可叹我骨相贫寒，富贵从不来追逐。嗜好欲望人人相同，有时难免落入世俗。
青奴独占一室，高高躺卧托起我老迈的双足；黄妳最称心意，翻开书卷唤醒困倦的双目。
天冷时唤来脚婆，冰凉的被褥化作温暖阳谷；开酒坛叫来汤妇，新酿的酒液温如甘醇美露。
自从得到这四位相伴，胜过明珠无数斛。一呼唤便来到面前，彼此取悦不相冲突。
世人都嘲笑我这般生活，说这好比画饼怎能填饱肚腹。我也转头自嘲起来，独坐竹窗边倾听那如玉相击的清脆声韵。