新堤谣
乃贤
元代老人家住黄河边，黄茅缚屋三四椽。有牛一具田一顷，艺麻种谷终残年。
年来河流失故道，垫溺村墟决城堡。人家坟墓无处寻，千里放船行树杪。
朝廷忧民恐为鱼，诏蠲徭役除田租。大臣杂议拜都水，设官开府临青徐。
分监来时当十月，河冰塞川天雨雪。调夫十万筑新堤，手足血流肌肉裂。
监官号令如雷风，天寒日短难为功。南村家家卖儿女，要与河伯营祠宫。
陌上逢人相向哭，渐水漫漫及曹濮。流离冻饿何足论，只恐新堤要重筑。
昨朝移家上高丘，水来不到丘上头。但愿皇天念赤子，河清海晏三千秋。
译文及翻译:
老人家住在黄河边，用黄茅草搭了三四间小屋。有一头牛、一顷田，种麻植谷度过余生。
可近年来黄河改道，洪水淹没了村庄、冲毁了城堡。连祖坟都无处寻觅，千里行船竟从树梢间划过。
朝廷忧心百姓沦为鱼鳖，下旨免去徭役和田租。大臣们商议派下都水官，在青州徐州设衙治水。
分监官到来时正值十月，河面结冰、天降大雪。调集十万民夫筑新堤，手脚冻裂、鲜血直流。
监官号令如雷似风，天寒昼短难见成效。南村户户卖儿卖女，只为凑钱祭祀河神。
路上相遇相对痛哭，洪水滔滔已淹到曹濮。流离冻饿尚且能忍，只怕这新堤又要重修。
昨日举家搬上高丘，盼着洪水漫不到丘头。但愿苍天怜惜百姓，换来河清海晏太平万代。