莫厌贫十二首 其六
释函是
明代海岳无真幻，古今多修短。云里怪石巉，波中古木浣。
晨风鸣高林，烟雾宕空满。相对尽竟日，过目徒窾窾。
朝贵勋名驰，野贱约心款。心境两相外，嚣寂成乖沴。
乃有感慨士，兴怀寄繁衍。凌云登崇台，悲歌恣凄泫。
又有逃虚者，绝物以自善。豕鹿游无人，俛仰情俱缅。
山色连溪光，红绿春深浅。万汇体恒玄，至今不可辨。
告汝岩谷居，莫当欣厌遣。
译文及翻译:
山海之间没有真实与虚幻的分别，古往今来多是长短无常。云层里奇石险峻，波浪中古树被冲刷洗涤。晨风在高林中呼啸，烟雾在空中弥漫飘荡。面对面度过整整一天，眼前所见却只是空洞虚无。朝堂权贵追逐功名利禄，乡野平民心意朴实真挚。内心与外界相互疏离，喧嚣与寂静变得格格不入。于是有感慨之士，抒发情怀寄托生命传承。登上高台直入云霄，悲歌中任由凄楚泪水流淌。还有逃避虚空之人，断绝外物以追求自我完善。猪鹿在无人处自在游荡，俯仰之间情感都已遥远模糊。山色与溪光交相辉映，春天红绿交织深浅不一。万物本质永恒玄妙，至今仍难以分辨透彻。告诉你啊，居住在山岩幽谷中，切莫用喜好和厌恶来排遣人生。