朱明启初节，朝日丽芳圃。清风起蘋末，高林泫零露。
嘉梧既繁蔚，修竹亦交互。浩浩清淮流，交交鸟音度。
真赏方在兹，岂谓春物暮。达士守闲寂，尘鞅寡所务。
高堂良宴会，斗酒集亲故。炰羔间蒸猳，脍鲤灸䴥脯。
酬酢展光仪，情亲见童孺。既醉无庸归，染翰极欢趣。
兰亭绿□竹，金谷盛文赋。匪矜千秋名，聊以慰良晤。
顾惭蒹葭姿，何能倚璚树。
初夏的光明时节开启，朝日照耀着芬芳的园圃。清风吹拂水萍的末梢，高大的树林间露珠晶莹滴落。美好的梧桐树繁茂葱郁，修长的翠竹也交织错落。浩浩荡荡的清澈淮河水流淌，交交的鸟鸣声在空中悠扬飘过。
真正的欣赏正存于此，怎能说春天的景物已近迟暮？通达之士守着闲适与寂静，世俗的纷扰少有牵挂。高大的厅堂里举行着美好的宴会，斗酒之间聚集了亲友故人。烤羔羊与蒸野猪交错陈列，细切的鲤鱼和烤鹿脯香气扑鼻。
互相敬酒展现着光彩仪态，亲情深厚，连孩童的笑颜也可见到。既然醉意已浓，便无需匆匆归去，挥毫泼墨，尽情享受这欢乐的趣味。仿佛兰亭的绿竹雅致，金谷园中盛行的文赋风采。我们并非为了炫耀千秋名声，只是借此慰藉这次美好的相聚。
回首自觉惭愧，如同平凡的芦苇之姿，又怎能倚靠那美玉般的琼树呢？