送别刘寺簿子澄前往岳州担任副职

新蝉在高高的柳树上鸣叫，轻快的鸥鸟在晴朗的河川上嬉戏。你带着家眷去远行，冒着酷热，这怎么会方便呢？武昌是古老的都会，地形险要，处在两国交界的地方。士兵和百姓混杂居住，烽火照亮敌人的边界。朝廷看重地方官员，尤其需要治理有方的贤才。你是文章大家，就连班固和司马迁都不敢在你之前。你像墨庄的一颗种子，如今已经落地生根几年了。我惊讶地发现自己落后于你，而你独自继承了道学的传统。你通过孝悌修身，钻研道理深入高远之处。你像春天般悠然宁静，却能面对汹涌的风浪。你的声誉传遍四海，各位大人都争相挽留你。在容台的志向未能实现，担任别驾的才能也未得充分发挥。你离去或留任的心情，我能理解；你的选择，我也认同。我像沟渠一样卑微，却误被赋予高贵的色彩。我努力恳切，但习气仍然束缚着我。竟然就要离别了，想要分别却思绪不断。你何时才能像归鸿一样回来？江边的树下，晚烟弥漫。