山为屏嶂石为台,活水都从云际来。万壑松涛清夏雨,一帘岚气暗春雷。
寒鸦古树围官舍,澹月中庭老鹤胎。车马不喧城郭静,天教吏降占蓬莱。
山峦是屏障,岩石垒成高台,清澈的流水都从云间穿泻而来。千山万壑的松涛声,让夏日的雨也变得清凉;一帘山间的雾气,隐约掩映着春雷的回响。
寒鸦绕着古树盘旋,围抱着官家的庭院;淡淡的月光洒在庭院里,孵着鹤卵的老鹤安然栖息。车马声不喧闹,城郭内外一片宁静——这真是上天让为官之人,有幸住进了蓬莱仙境啊。
嚣境何如静境栖,长吟人坐小窗西。
庭花倚月落无声,澹澹秋云夜气清。
吾家近事不堪闻,雁序伤心两失群。
大好怡情地,天然小隐居。