西湖竹枝词六首 其三
郯韶
元代风篁岭头西日晖，青龙港口新月微。放船过去还早在，待取一通夜歌归。
城市忽已隔，林泉遂见招。盈盈涉珠江，望眼增迢遥。
小艇呼蜑人，驾以木兰桡。僧雏解好事，为我茶瓜要。
有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。
报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。
菊花开灿烂，溪水日潺湲。不睹黄云暗，焉知白露繁。
稻粱迟社燕，茗盌对山村。回首成衰迈，还应望石门。
人子朝暮出，倚闾尚徬徨。千里与万里，极目何能望。
啮指忽心动，引领祇内伤。伊余髫龀时，随侍于朐阳。
古寺凭江郭，高楼感众阴。时危万里仄，思苦百年深。
半醉天难问，多材陆岂沉。迢迢独行者，珍重吕粱心。
月色固无改，台基亦不坏。
嗟哉翫月人，古来谁更在。
译文及翻译:
风篁岭头夕阳余晖洒落，青龙港口新月微微显露。放船过去时间尚且还早，等待收取一整夜的歌声归来。城市忽然已被隔绝，林泉景色便向我招手。轻盈地涉过珠江水面，放眼望去更觉遥远无边。呼唤蜑人驾来小艇，用木兰做的船桨划行。小和尚懂得体贴人意，为我备好清茶和瓜果。有阳光时仍嫌开窗太亮，无风时却不敢卷起帘子。报国的赤诚之心何等模样，只在梦中拍手掀须豪情满怀。菊花开得绚烂夺目，溪水日夜潺潺流淌。不曾目睹黄云遮蔽天暗，怎能知晓白露如此繁密。稻粱熟时社燕迟迟未归，捧着茶碗静对山村风光。回首往事已成衰老，仍应远望石门方向。儿子早晚外出奔波，倚靠门边依然彷徨不安。千里万里路途漫漫，极目远眺如何能望见尽头。咬指间忽然心头悸动，伸长脖颈只能暗自神伤。我幼年懵懂之时，曾随侍在朐阳故地。古寺依傍江边城郭，高楼之上感慨阴云笼罩。时局危难万里山河狭窄，思绪苦楚百年岁月深沉。半醉之中天意难寻问询，才华横溢者岂会就此沉沦。那迢迢独行的旅人啊，请珍重吕梁山般的坚韧心志。月色自古不曾改变，亭台基座也依然完好。可叹那赏月之人，自古以来又有谁还长留人世。