和戴文准
朱希晦
元代材重椅桐价璧瑜，山川清气孕魁奇。谈经夺席输年少，独步当今更有谁。
君如局促辕下驹，平生志气壮万夫。虞卿穷愁书始著，孟轲好辨言非迂。
今人虽生古人后，古人岂与今人殊。要吞五车在胸次，取之无尽用有馀。
圣贤道脉传不泯，名悬万代日月俱。致君唐虞比稷契，岂但可托六尺孤。
文风远扬起颓俗，才行杰出称醇儒。我今见君一倾盖，情同鱼水交欢娱。
丈夫重义轻富贵，厚颜滥禄非吾徒。却笑扬郎老执戟，一官不徙谁吹嘘。
多君韫椟同美玉，不待善价安肯沽。何妨教儿压新酒，长歌且鲙松江鲈。
闻道江西使，宾筵陨德星，
失声归士友，短气动朝廷。
斗牛星外翻成梦，巢鸟枝南略寄身。
越国荷花八百里，别来谁是采莲人。
知之修练但辛勤，苦志由来离六尘。
金鼎乍分红燄火，月魂高锁碧潭津。
君不见，东坡调水传佳话，全凭清浊分流派。甘美香冽天一生，沁人诗骨清人肺。
又不见，黄河之水天上来，石水斗泥资灌溉。有时汲之供烹啜，不闻饮者比沆瀣。
英英道山友，赠我深林芳。入室与俱化，同心如此香。
纫之可为佩，不采庸何伤。三复韩子操，援琴鼓扬扬。
一生受用燕营窠，百岁光阴马驻坡。
晚境喜无干己事，故人远寄歇心歌。
译文及翻译:
材质珍贵如椅桐，价值堪比美玉；山川的清新气息孕育出杰出人才。谈论经学胜过年轻一辈，当今独步谁能相比？你像受困于车辕下的小马，但平生的志气壮过万人。虞卿在穷困愁苦中开始著书，孟轲喜好辩论，言论并不迂腐。今人虽然生在古人之后，但古人与今人并无不同。要胸藏五车学识，取之不尽用之不竭。圣贤的道统传承不灭，名声与日月同悬万代。辅佐君王达到唐虞盛世，比肩稷契，岂止是托付六尺孤儿。文风远扬，振兴颓败的习俗，才能和品行杰出，被称为醇儒。我今天见到你，一见如故，情同鱼水，交往欢愉。大丈夫重义轻富贵，厚颜无耻贪图禄位不是我的同类。却笑扬雄老来执戟，一官未升，谁去吹嘘？赞美你像藏于匣中的美玉，不遇良价岂肯出售。何妨教儿子酿新酒，长歌并享用松江鲈鱼。听说江西使者在宴席上陨落了德星，士友失声痛哭，朝廷也为之短气。斗牛星外化作梦境，巢鸟在枝南暂寄身。越国的荷花八百里，别后谁是采莲人？知道修炼只是辛勤，苦志历来远离六尘。金鼎突然分红焰火，月魂高高锁在碧潭边。你没看见吗，东坡调水传佳话，全凭清浊分流派。甘美香冽如天一之水，沁人诗骨清人肺。又没看见吗，黄河之水天上来，石水斗泥用于灌溉。有时取来供烹饮，没听说饮者比作沆瀣。英英的道山朋友，赠我深林芳香。入室后与之同化，同心如此香。可以缝制为佩饰，不采摘又有何伤。再三吟诵韩子操，援琴鼓声扬扬。一生享用燕营巢，百岁光阴如马驻坡。晚年庆幸无干己事，故人远寄歇心歌。