送汤孝廉还南海
伍服
明代晓起官亭散曙鸦，一樽相送远还家。临歧暂折都门柳，后会期看上苑花。
涨海天低云暝树，越江潮落月寒沙。乡园至日烦传语，两度辞官鬓欲华。
淮水东流古宿迁，荒郊千里绝人烟。征衣不脱夜无寐，舟在西风乱荻边。
蓬莱仙子学长生，群帝朝天绛节迎。
昨日六龙回北极，云裾霞佩集滦京。
文武声华并起予，翩翩丽藻照茅居。不缘净土能持法，那得丛林见异书。
此山虽小众山尊，半近吴城半近村。
一壑风烟龙窟宅，满堂巾盔佛儿孙。
槐花忽送潇潇雨，轻装又来长道。水咽青溪，苔荒露井，故国最伤怀抱。
登临倦了。只一点愁心，尚留芳草。斗酒新丰，而今惭愧说年少。
南{左耒中昔右阝}黄夫子，生平气凛然。
吟诗旧有癖，写字近方颠。
译文及翻译:
送汤孝廉回南海
清晨在官亭起身，曙光中乌鸦飞散，举起一杯酒送别你远行回家。在岔路口折下都门的柳枝，期盼日后能在上苑赏花时再相聚。
涨海天空低垂，云层遮暗了树木；越江潮水退去，月光清冷洒在沙滩上。回到家乡时请代我传话，我两次辞官，鬓发已快要花白。
淮水东流经过古宿迁，千里荒郊绝无人烟。旅途衣衫未脱，夜晚难以入眠，小船停在西风中的杂乱荻草边。
蓬莱仙子学习长生之道，众仙帝朝天朝拜，用绛红旗节相迎。昨日六龙驾车回返北极，云霞般的衣饰聚集在滦京。
文武才华一同显扬于我，翩翩文采照亮了茅屋居所。若不是净土能持守佛法，怎能在丛林间得见奇异经书。
这座山虽小却为众山所尊，一半靠近吴城一半临近村庄。一壑风烟是龙王的洞窟，满堂僧众宛如佛家儿孙。
槐花忽然送来潇潇细雨，轻装又踏上漫漫长路。青溪流水呜咽，苔藓荒芜了露井，故乡景象最伤透人心。
登高望远已疲惫。唯有一点愁心，仍留在芳草间。曾在新丰畅饮斗酒，如今却惭愧提起少年往事。
南{左耒中昔右阝}的黄夫子，生平气概凛然。吟诗旧日已成癖好，写字近来方显狂颠。