砧声
王钧
明代何事惊残梦，寒砧处处悲。孤村霜落后，深院月明时。
响细疑无力，声停若有思。可怜凄楚调，不遣玉关知。
雁不堪闻，鸡还无用。五更风里银釭冻。纸窗犹道月光明，罗衾祇觉春寒重。
玉树朝新，雕轮晓动。马蹄踏破琼瑶巷。江南已是牡丹时，并门尚作梨花梦。
天开图画好溪山，星聚亭依水石间。锦绣丛中堆翡翠，白云深处听潺湲。
阖闾城外几烽烟，非复淮阳卧阁年。坐啸江山奇策定，仰看星斗壮心悬。
石头云逐东征马，扬子波回北饷船。乱后不堪吴税重，行春海上问荒田。
寂寂秋烟锁碧湾，往年此地有禅关。
不神移入龙宫去，一夜风雷吼万山。
校战出长杨。
兵栏入鬬场。
张颠颠后颠非颠，直至怀素之颠始是颠。师不谭经不说禅，
筋力唯于草书朽。颠狂却恐是神仙，有神助兮人莫及。
铁石画兮墨须入，金尊竹叶数斗馀。半斜半倾山衲湿，
译文及翻译:
是什么惊醒了我的残梦？原来处处传来悲凉的捣衣声，在寒冬中显得格外悲伤。孤零零的村庄里，霜降之后一片萧瑟；深深的庭院中，月光正明亮的时候。那声音细细的，仿佛软弱无力；停下时又像在默默沉思。这可怜的凄楚曲调，却不能让远在玉门关的人知晓。
雁鸣声已不忍再听，鸡鸣也显得无用。五更天的寒风里，银灯都冻住了。纸窗外还说是月光明亮，罗缎被褥里只觉得春寒深重。玉树在清晨焕然一新，雕饰的车轮在拂晓转动。马蹄踏碎了如玉的街巷。江南已是牡丹盛开的时节，边关却还在做着梨花的梦境。
天地展开一幅画卷，溪山秀美，星光聚集在亭台水石之间。锦绣丛中堆叠着翡翠般的景色，白云深处传来潺潺流水声。阖闾城外几处烽烟起，已不再是淮阳卧治的安宁年代。静坐吟啸间江山奇策已定，仰看星斗壮志满怀。石头城的云追随着东征的马匹，扬子江的波浪送回北运的粮船。战乱之后不堪忍受吴地税负沉重，只好行舟春海上去询问荒芜的田地。
寂寥的秋烟笼罩着碧绿的水湾，往年这里曾有禅院静关。不知是神灵将它移入龙宫去了，一夜之间风雷怒吼震动万山。
校场演武出自长杨宫，兵栏直入斗战场。张旭的颠狂之后颠狂已非颠狂，直到怀素的颠狂才算是真颠狂。师父不谈经也不说禅，筋力只倾注在草书之中直至朽老。颠狂之中恐怕是神仙境界，有神灵相助啊凡人莫及。铁石般的笔画需墨色深入，金杯竹叶酒喝了数斗有余。半斜半倾山僧的衣袍已湿透。