洞口桃花下碧池，淩云赋就及当时。甘棠仰止垂高荫，文运新兴政在兹。 洞口的桃花倒映在碧绿池水中，凌云壮志的诗赋成就于那个时代。甘棠树令人仰望，投下高高的树荫，文化运势新兴，政治清明就在这里。

落日松风起，还家草露晞。云光侵履迹，山翠拂人衣。 落日时分松林间风起，回家路上草叶露水已干。云彩的光芒漫过足迹，山间的翠绿轻拂衣衫。

郎采花。妾采花。郎指阶前姊妹花。道侬强是他。 红薇花。白薇花。一树开来两样花。劝郎莫似他。 郎君采花，妾身采花。郎君指着阶前的姊妹花，说我比它们更美。红薇花，白薇花，一株树上开出两种花。劝郎君莫要像它们那样易变。

五采斓斑好毛羽，金沙石砾映毰毸。 我无御史西台望，安用一双鸂鶒来。 羽毛五彩斑斓多么美丽，金沙和石砾映照着蓬松的羽影。我没有御史西台的声望，何必需要一双鸂鶒鸟来点缀。

买断青山长白云，閒栽桃李两溪分。别来樵径新松竹，忆去篱笆旧见闻。 伫立不堪人境异，遥看空见水天文。谁能千里谋晨夕，归掩柴扉寄与君。 买下青山与长白云，悠闲地栽种桃李树在两条溪流旁。离别后樵径新长松竹，忆起篱笆边的旧事见闻。站立着不忍人世的变迁，遥望只见水天相连的景象。谁能千里外共度晨夕，归来后掩上柴门寄信给你。

吴越山川一水分，总戎今属李将军。旌旗影动鼋鼍窟，鼓角声连虎豹群。 徼外遐荒来送款，幕中宾客总能文。想君禹穴题诗处，长向姑苏望白云。 吴越山川被一条水分隔，总兵如今归属李将军。旌旗影在鼋鼍窟中摇曳，鼓角声连通虎豹群聚的深山。边远荒芜之地前来归顺，幕府中宾客都擅文采。想你曾在禹穴题诗的地方，常向着姑苏遥望白云。

夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。 翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。 昨夜大醉告别衡阳，今天长吟南下楚湘。翠藻青苹点缀鱼市井边，白苹红蓼是雁群的家乡。