续兰亭会补镇国大将军掾卞迪诗
张溥
明代兹辰暮春初,散策临泉石。云渠引微波,浮觞薄前席。
伊人既已去,古今同一适。眷兹修禊地,遥岑澹空碧。
燃灯传七祖,杖锡为诸侯。来去云无意,东西水自流。
青山春满目,白日夜随舟。知到梁园下,苍生赖此游。
杜宇催人快繫风,羲娥行色太匆匆。纵非看得韶光贱,九十而今八十空。
花渐老,叶方浓。绿荫犹肯护馀红。白头喜与青春侣,尽揽芳菲入梦中。
冰道银河似耶非?魂存瀑死梦依稀。
一痕界破千山雪,匹练能裁几件衣。
仕路驱驰十载馀,一官名秩尚如初。铨曹留得唐资格,不但开元有圣书。
今夜清辉漾。想月殿、菱花出匣,一轮初上。万户千门连碧海,处处钩帘倚幌。
只少我、一人凝望。多谢东邻遗粔籹,恰分明、掬取团圆样。
年老睡还少,夜长醒更多。土床烟火足,趺坐默吟哦。
译文及翻译:
这是续兰亭会补镇国大将军掾卞迪的诗: 此时暮春之初,我漫步到泉边石旁。云彩下的水渠引着微微波纹,酒杯漂浮在近前的席上。那人已经离去,古今的人们都同样适意自在。我眷恋这修禊的地方,远山淡然地融于空阔的碧空之中。 燃灯传承七祖的佛法,持锡杖成为诸侯般的人物。来去如云朵无意停留,东西方向的水自然流淌。青山间春色满眼,白日与夜晚随着舟行交替。知道到了梁园之下,百姓们都依赖这次游玩来慰藉心灵。 杜宇鸟鸣叫着催人快系住风,日月行色却太匆匆忙忙。纵使不觉得时光廉价,九十天的春光如今已过去八十天,只剩空虚。花儿渐渐老去,叶子正长得浓密。绿荫还愿意庇护那残留的红花。白头老人欣喜地与青春伴侣为伴,尽情将美好芳菲都揽入梦中。 那冰道般的银河似是而非?魂魄存留而瀑布已逝,梦境依稀模糊。一道痕迹划破了千山积雪,一匹白练般的瀑布能裁成几件衣裳。 仕途奔波了十余年,一个官职的名位还像当初一样未变。铨曹部门保留了唐代的选拔资格,不只是开元盛世才有圣贤之书流传。 今夜月光清辉荡漾。我想象月宫中、菱花镜从匣中取出,一轮明月刚刚升起。万户千门连接着碧海般的夜空,处处都钩起帘子、倚靠着帷幔眺望。只缺少我一人在这里凝神远望。多谢东邻赠送的粔籹点心,恰好像分明地捧取了一团圆满的模样。 年老后睡眠反而更少,夜晚长了醒来的时候更多。土床上烟火温暖充足,我盘腿静坐默默吟诵诗篇。