龟峰宝塔
谢天与
明代屹屹孤峰万古名，浮图高耸入秋晴。望中好似昂天笔，倒写云笺雁字横。
黯黯东牖闇，寂寂吾庐閒。粗粝饱妇子，苜蓿无馀盘。
雁急天欲雨，鸡栖日已寒。老人袖手坐，一杯聊自宽。
昔年曾泛西湖流，君今更住西湖头。
人生多是未得往，地上有天何处求。
催景阴阳长短宵，天回星纪又玄枵。霜寒草野真无恶，雨湿禾场正不聊。
薄晚固宜山色远，经冬犹未水痕销。私家一饱官何恤，寂寂閒中岁月飘。
蝶粉蜂黄，才过了、牡丹天气。朱槛外、石榴红绽，照人衣袂。
芳草堤边鸦影乱，垂杨岸上莺声碎。正新裁、纨扇手中携，槐阴憩。
中山风物有前缘，经赏重阳第五年。莫为素毛悲晚岁，且吹黄菊酌芳筵。
退求僻郡疑邀宠，甘老穷边似好权。笑问此身何计是，不如嘉节倒垂莲。
北斗天高不可从，灵岩壁立翠重重。松间此日来双鹤，云里何年驻六龙。
短褐朝元随羽节，空山采秀蹑仙踪。日斜笑倚卢敖杖，谷口西风落暝钟。
译文及翻译:
龟峰宝塔巍然屹立，那孤独的山峰千古留名，宝塔高耸入秋日晴朗的天空。望去它就像一支昂首向天的笔，倒过来在云做的信纸上书写横飞的雁字。
东窗昏暗无光，我的小屋寂静空旷。用粗糙的食物喂饱妻儿，苜蓿菜盘里没有多余的东西。大雁急切飞翔，天空将要下雨；鸡儿归巢，太阳已落，天气寒冷。老人袖手坐着，喝一杯酒暂且自我安慰。
往年我曾泛舟西湖，如今你更住在西湖边上。人生多是不能前往想去的地方，地上有天，该去哪里寻求呢？时光催人，阴阳交替，昼夜长短变化；天空星宿轮回，又到了玄枵星座。霜寒的草野并不讨厌，雨水打湿禾场却让人无奈。傍晚时分山色自然显得遥远，经过冬天水痕仍未消退。私家吃饱了，官员何必担忧，在寂静闲适中岁月飘逝。
蝴蝶和蜜蜂的繁忙刚过，牡丹花开的天气才结束。红色栏杆外，石榴花红艳绽放，映照着人的衣袖。芳草堤边乌鸦影子纷乱，垂柳岸上黄莺声音细碎。正好新做的纨扇拿在手中，在槐树荫下休息。
中山的风物早有前缘，已经欣赏重阳节第五年了。不要为白发悲伤晚年，且吹着黄菊，酌饮芳香的宴席。退居僻远郡县疑似邀宠，甘愿老在穷边仿佛喜好权力。笑问此身该怎么办，不如在佳节倒垂莲花。
北斗星天高不可追随，灵岩山壁立，翠绿层层。松林间今日飞来双鹤，云里何年曾有六龙驻留。穿着短褐朝拜元君，跟随羽节；空山中采摘秀丽，追寻仙踪。太阳西斜，笑着倚靠卢敖的手杖，谷口西风落下暮钟。