送某侍御之蜀
谢一夔
明代兰台柱史秀风标，骢马南行万里遥。雷雨岷江流惠泽，霜风巴国净炎飙。
豺狸胆落愁玄豸，燕雀栖卑怯皂雕。此去安民君有计，疏封何必待归朝。
春雨作风风作雨，城南閒却望春台。人曾有约漫相失，老不待招还自来。
酒兴诗狂难料理，黄莺紫燕莫疑猜。倦飞亭上晴堪赏，分付桃花缓缓开。
衣冠礼拜出名家，岭海重开宝树花。聚会独逢清夜月，淹留却忆旧时华。
银河远带龙潭水，霄汉光浮凤岭霞。回首故乡思雨露，年年三月泛仙槎。
重楼杰阁倚虚空，红日苍烟正郁葱。
乡国归来浑似鹤，交朋零落不成龙。
毗赞仪曹觐九关，南从宰属缀鹓班。庾楼月上偕僚佐，郎省星移镇獠蛮。
叶落洞庭秋雨后，书来吴会莫云间。阴阴官柳相迎送，天骥催归十二闲。
目逆神仙路，丹成未暇跻。雪深封佛垄，云暗锁桃溪。
流水无还有，乱山高复低。欲寻刘阮洞，归路恐成迷。
雁齿红桥仙舫，鸭头绿水人家。
邀郎深夜沽酒，约伴明朝浣沙。
译文及翻译:
送某侍御之蜀 兰台御史风姿秀挺，骑着青骢马向万里之外的南方远去。愿你的恩泽如雷雨般润泽岷江，让肃杀的霜风为巴国涤净炎暑与狂飙。那些豺狼狐鼠之辈，见了你这威严的御史定会胆战心惊；平凡的燕雀，栖息低处，也畏怯你这高翔的皂雕。此去安定民生，你自有良策，何必非要等到回朝受封之时。
春雨作 春雨化作风，风又化作雨，城南的望春台静静闲置。与人曾有相约，如今却茫然错过；年岁不待人召，径自悄然到来。酒兴与诗狂难以打理，黄莺与紫燕不必猜疑。倦飞亭上，晴日景致最堪欣赏，且嘱咐那桃花，慢慢地绽放吧。
无题 身着官服礼拜，出身于名门世家，岭海之地重又绽放宝树之花。相聚时独逢清夜明月，滞留间却忆起往昔芳华。银河遥遥，似携带着龙潭之水；霄汉光芒，浮动着凤岭的云霞。回首故乡，思念那如雨露般的恩泽，年年三月，仿佛乘着仙筏泛游归来。
无题 重重楼阁高耸，倚靠着辽阔天空，红日映照苍茫烟云，正是一片郁郁葱葱。从故乡归来，浑然似鹤般超然；旧日交游零落，已难聚成龙云之势。
送人 你辅佐礼仪之官，得以觐见天子宫阙，又曾随南部长官位列朝班。曾在庾亮楼头与同僚共赏明月，也曾在郎官府中随着星移镇抚边蛮。洞庭秋雨过后，落叶纷飞之时，你的书信从吴地云雾间寄来。官道旁柳荫深深，仿佛迎送着行客，天马催促你回到那朝廷的厩栏。
游山 迎面遥望那通往神仙境界的道路，金丹未成，暂无暇攀登。积雪深深，掩覆了佛寺的山垄；云雾晦暗，锁住了桃花溪径。流水似无还有，乱山起伏，时高时低。想要寻觅刘晨阮肇遇仙的洞府，只怕归来的路途已然迷失。
竹枝词 雁齿般排列的红桥上，行着仙舟画舫；鸭头般碧绿的春水边，住着寻常人家。邀郎君深夜一同买酒，约伙伴明朝一起去水边浣纱。