与白省吾游宴姚蛟峰大尹园林
郑廷鹄
明代名园通远郭，三径有遗踪。醉日花容媚，随风竹影重。
清歌回独鸟，香袖趁馀蜂。舞罢酣春阁，悠然对喜峰。
无身尚拟魂相就，身在那无梦往还。
直到他生亦相觅，不能空记树中环。
少年不办求良药，老病无疑生白须。
下种已迟空怅望，无心犹幸省工夫。
木密林中出凤梧，相年腊味称提壶。寻幽更着东瓜步，羡尔能从亦壮夫。
乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否，
望市楼还有会无。眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖。
泉声山色古今同，师去尤能继若翁。临别自惭无可赠，一枝聊为助清风。
莫叹飘零万里身，尊前相见即相亲。黄花翠竹来江外，紫蟹银鱼出海滨。
雁度石门云气近，乌啼金井露花新。不辞令节成欢醉，总是登高能赋人。
译文及翻译:
著名的园林通向远郊，三条小径上留有往日的痕迹。醉人的日子里，花朵容貌娇媚，随风摇曳的竹影层层叠叠。清脆的歌声回荡，引来孤独的鸟儿；芬芳的衣袖飘动，吸引着余下的蜜蜂。舞蹈结束后，在春阁中畅饮酣醉，悠闲地对着喜峰。即使没有身体，魂魄也打算相聚；身体若在，梦境中怎能不相往来。直到来生也要相互寻找，不能只空记着树中的环佩。年轻时不曾寻求良药，年老病时无疑会长出白须。播种已经太迟，空留惆怅张望；无心之中幸好省了工夫。茂密的树林中长出凤凰栖息的梧桐，年关的腊味称赞着提壶酒。寻幽探胜更添东瓜步的兴致，羡慕你能跟随也是壮士。快乐的事情难遇，岁月易逝；白头时光不要让它孤独。弄涛的船可曾观看过？望市的楼还有相会之时吗？眼力稍减寻找公文，心情勉强掷骰子取乐。孙园和虎寺随意观赏，不必远远羡慕镜湖。泉声和山色古今相同，师父离去后尤其能继承先辈风范。临别时自惭没有可赠之物，一枝聊以助清风飘送。不要叹息漂泊万里之身，酒杯前相见就是亲近。黄花和翠竹来自江外，紫蟹和银鱼出自海滨。大雁飞过石门，云气近在眼前；乌鸦啼叫在金井，露水花儿新鲜。不辞佳节尽情欢醉，总是登高能赋诗的人。