与客人相约去拜访常公的禅房 第一首

地方偏僻，让人忘了岁月的流逝；树林幽静，自有烟霞美景足以怡情。老僧静静地披着多叶的衣裳，童子悠闲地扫着落花。

水纹藤席和竹方床，山阁在重重树荫下，雨后更显凉爽。新月升起，梧桐叶落，秋天已深；碧绿的梧桐旁，织机声里，夜晚渐渐变长。

白鱼做成菜肴，松醪酒已酿熟；红稻米炊饭，笋脯散发香气。云中的树木、灵芝和泉水处处都美，这一时的清雅赏玩，怎能轻易忘记？

天快要下雨，山间涌起云雾，平原上的草和树模糊难辨。片刻间，云从近山吐出，远山贪婪地仿佛要吞没进来。

映在空中时明时灭，似有似无，先后高低参差不齐。想象当画家想画这景象时，气势磅礴，蕴含美好，几次驻足构思。

轻抚胡须，试着安然自处，正好依靠着学习坐禅。儿女们围观看齐指笑，红润的脸庞还未显怯双莲。

夜晚漫长睡不着，起来坐着索要衣服添上。别说秋天没有音信，凉风已经悄悄吹入屋檐。

山涧的小竹和岩上的杉树处处相通，野外的寒风吹雨落下，一片空蒙迷离。

垂下的藤蔓路绕着千年的石头，老鹤的巢穴在半夜的风中倾斜。

早年就以文章享有高誉，曾策划天人之上，登上玉除。海外还未舒展千里之志，客居他乡仍著有许多书籍。

恩情如棠树常被诗歌咏唱，寓居江城，踪迹暂时疏远。本为求取丹砂而作官，知道您不厌倦岭南的居住。