赤壁烟初合，乌林月欲升。鸟投遥岸树，人语隔江镫。
梦去家疑近，愁来枕自凭。天涯游子意，寒夜总难胜。
赤壁的暮烟刚刚合拢，乌林的月亮正要升起。鸟儿飞向远岸的树林，隔江传来人语与灯火。 梦中归去，家乡仿佛很近；愁绪涌来，独自倚着枕头。天涯游子的心意，在这寒夜里总是难以承受。
漫说心如箭，其如棹泊迟。
一窝两窝三四窝，五窝六窝七八窝。
出郭眄遥岑，过渡得佳境。
日日看山行，山亦日日变。
