寒鸦流水绕孤墙，访旧重来举叶堂。祇共癯僧寻野饭，曾无秋菊荐寒香。
寒冷的乌鸦和潺潺流水环绕着孤独的墙垣，我再次拜访旧友，来到举叶堂前。只与那瘦弱的僧人一同寻觅野外的饭食，曾经没有秋菊在这寒凉中献上芬芳。
校书东观共昏晨，谓是騊駼一辈人。
年年寿酒黄花节，爱子飘然思不群。
上山瀑流碍舆行，寺门未入风涛声。
来作人间第一春，故应惨澹见凋晨。
霜蔬首菜薹，最良为楚产。
花近高楼恰未知，朝来忽见最繁枝。
载雨滞春墙，登楼快明瞭。
旧约逡巡践未能，煮茶相对一枝藤。
辛苦湖堂语，苍凉已十年。
