你在西州任职已满三年，幕府生涯清闲，宾主相聚总尽欢颜。此刻仰望云彩，已欣喜长安渐渐临近，但归途车马，又将感叹蜀道的崎岖艰险。
我们在这天涯之地分别，正值腊月将尽；待你穿过关隘时，料峭春寒应当还未散。
前路漫漫，还望常记挂故友的心意；当你蓦然回首秦亭，定会驻马遥望，久久不忍扬鞭。