闻思庵纪事呈莲社诸君
一斑
清代雨港烟村容散人，菱池蔬圃少风尘。过桥一径见城郭，沿水数家成比邻。
性懒便教栖易稳，慎真反讶句难新。破除陈迹君知否，影动碧潭杨柳春。
二鼓黄垒堡，三鼓香城村。旋风飐轮角，沙叶为蔽昏。
大河莽东注，石闸西营屯。奔蹄不受役，纵性投沄浑。
丹山出异鸟，文采光陆离。高飞薄霄汉，虞网巧空施。
昔当有虞氏，此鸟曾来仪。一鸣恊韶乐，千载应昌期。
令子内庭书制诰，佳孙复作序班郎。一门三代沾恩泽，更着锦衣归故乡。
四十里城花发时，锦囊高下照坤维。
虽妆蜀国三秋色，难入豳风七月诗。
玉果金盘开九州，人间无处匿蛛蟊。
天孙今夜鹊桥畔，百亿化身难得周。
西岩一磬长，僧起树苍苍。开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。无复重来此，归舟凌夕阳。
译文及翻译:
闻思庵纪事，献给莲社的各位君子：
雨中的港口，烟雾笼罩的村庄，容纳着我这个闲散的人；菱角池塘和蔬菜园圃，少有世俗的尘埃。过了一座桥，一条小路便望见城郭；沿着水流，几户人家成了邻居。
我生性懒散，所以栖息得容易安稳；谨慎真诚，反而惊讶于诗句难以创新。打破那些陈旧痕迹，你知道吗？碧绿的潭水中，杨柳的倒影在春天里轻轻摇曳。
二更时分到了黄垒堡，三更时分抵达香城村。旋风卷动车角，沙尘和落叶遮蔽了黄昏。大河汹涌向东流去，石闸在西边营建屯守。奔跑的马蹄不受役使，放纵性子投入汹涌的浑水。
丹山上飞出奇异的鸟，羽毛文采斑斓绚丽。高高飞起，直逼云霄，虞人的网巧妙却空设。过去在有虞氏时代，这种鸟曾来朝见。一声鸣叫与韶乐和谐，千年来应和着昌盛的时期。
儿子在宫廷书写诏令，好孙子又成为序班郎。一门三代都沾受恩泽，还穿着锦衣荣耀地回到故乡。
四十里长的城墙，花儿盛开时，锦囊高低错落照耀着大地。虽然妆点出蜀地三秋的景色，却难以融入《豳风·七月》的诗篇。
玉果金盘遍布九州，人世间无处隐藏蛛蟊。天孙今夜在鹊桥边，百亿化身也难以周全。
西岩寺的磬声悠长，僧人起身，树木苍苍。打开殿门洒上寒水，诵经时点燃晚香。竹间风起，云雾渐渐散去；杉树上的露水，月光依旧明亮。我不再重来这里，归舟迎着夕阳驶去。