摇落江南客，孤帆此日过。星从淮水渡，风带洞庭多。
各负诗无敌，谁怜醉有歌。相逢还欲别，极目渺烟波。
尧舜垂衣明日月，皋夔论道际风云。须知天地生成德，间世真儒辅圣君。
己巳被驿书，乙亥戒徂两，扶衰犯霜露，疲惫不可状。
夜行星满天，晨起鸡初唱，槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。
邑居欲尽溪山好，不作层楼无奈何。
岩谷满前收蜡屐，漪涟极目卷渔蓑。
此间不愧总宜名，山色湖光任雨晴。
鸿雁一声秋意惨，疏杨援曳尚多情。
潇湘一桁帘波隐。帘外西风紧。惜花人瘦不禁秋。料得秋花先要、替侬愁。
红蕤枕倚钗声坠。欲醒还成醉。梦回绡帐月初昏。忍见芙蓉巾上、旧啼痕。
与汝江头别，予情独黯然。客居春兴少，蜀道古来难。
对景思新语，当筵忆笑颜。群儿皆隽秀，最小即偏怜。
我这漂泊江南的旅人，今日乘着孤帆经过。星光倒映淮水随船渡过，秋风从洞庭带来无尽萧瑟。我们都自负诗才无人能及，可谁又会怜惜醉中长歌？方才相逢却又要匆匆分别，极目远望只剩渺茫烟波。
尧舜垂衣而治使日月明朗，皋夔谈经论道恰际会风云。要知道天地本有化育之德，世间真儒自来辅佐圣君。
己巳年接到驿马书信，乙亥日整装将要远行，拖着病体冒着寒霜冷露，疲惫之状难以言说。夜行时星辰铺满天空，清晨鸡鸣刚刚响起，烧枯枝代替烛火，摘冻菜权作餐食。
城邑住处虽好怎比溪山，不建层楼总觉无可奈何。眼前岩谷遍布可收木屐，远望涟漪荡漾如卷渔蓑。此处无愧总宜之名，山色湖光任它或雨或晴。鸿雁一声啼叫秋意凄清，杨柳稀疏摇曳犹带深情。
潇湘水波如帘隐约浮动，帘外西风正紧。惜花人消瘦难禁秋意，想来秋花反倒先替我忧愁。红蕤枕上玉钗轻坠，似醒还醉。梦醒时纱帐外月色昏黄，怎忍看芙蓉巾上旧日泪痕。
与你在江边分别，我心中独自怅惘。客居异乡春意渐少，蜀道自古艰难。对着景色想写新诗，宴席上忆你笑颜。孩子们都聪慧俊秀，最小的那个最惹人怜爱。