作客本无梦，况经雨意深。空阶一万滴，滴滴是秋心。
落叶他乡树，孤镫旅夜吟。披衣不成寐，夜半起鸣琴。
夜永风露下，庭空帘幕秋。杯盘延素魄，针缕动双眸。
天上秖今夕，人间宁少留。如何一水际，岁岁此相求。
暇日宾月集，投壶雅戏同。
傍观惊妙手，一失废前功。
到来心自足，不见亦相亲。说法思居士，忘机忆丈人。
微风吹药案，晴日照茶巾。幽兴殊未尽，东城飞暮尘。
冰霜同是岁寒心，回首江南间阔深。尚有风流何逊在，水边篱落待重寻。
龙舟大半没西湖，此是先皇节俭图。三十六年安静里，棹歌一曲在康衢。
秋近草虫乳，夜遥霜月寒。
扇声酋泛暑，井气忽生秋。
作客他乡本就难以入梦，更何况这雨意深沉的夜晚。空寂的台阶上雨滴无数，每一滴都敲打着秋天的愁心。他乡的树木落叶纷纷，孤灯下我在旅途中独自低吟。披衣起身却无法入睡，半夜里只能弹琴排遣寂寥。
长夜漫漫，风露渐降，庭院空旷，帘幕间透出浓浓秋意。杯盘间仿佛邀请明月共饮，做针线活时双眸专注凝神。天上只留下这一夜美好，人间又怎能短暂停留？为何年年在这水边，总是这样相互追寻？
闲暇时与宾客明月共聚，一同玩投壶这样的雅戏。旁观者惊叹那巧妙手法，一次失误却让前功尽弃。来到这里内心便觉满足，即使不见也感到亲近；谈佛理时思念居士，忘掉机心时回忆丈人。微风吹过摆药的桌案，晴日照亮饮茶的巾布。幽雅的兴致还未消散，东城边已飞起暮色尘土。
冰霜都怀着耐寒的志心，回首江南，只觉得间隔深远。风雅的何逊依然还在，水边篱笆院落等待重访。龙舟大半淹没在西湖里，这是先皇节俭的图景。三十六年的安宁岁月中，一曲船歌回荡在太平路上。
秋天临近，草虫开始鸣叫；长夜遥远，霜月透着寒意。扇子声还在驱散暑热，井边凉气却忽地带来秋意。