日落海潮寒，月上禅房静。树杪闻钟声，溪云隐孤艇。
对此澹忘归，逍遥乐余景。
旧宰祠堂背郭横，肩随旅拜向檐楹。千年墙室窥瞻好，五日椒兰感慨生。
拂坐薰风思解愠，盈卮蒲酒对澄清。执鞭岂为文章业，所至长留奕奕名。
碧云高垒火西流，有客虚堂取次休。奇热逼人无处可，已回一雨作孤秋。
篮舆直上八重峰，千里秋蟾咫尺中。寄语尘寰高会者，清光不与世间同。
筹边无它长，幸此岁有秋。
吏无打门宣，民无失业忧。
压水云欲堕，吞江虹未收。野人聊自适，吹篴满沧洲。
烟散前林霁，茅檐罢午炊。雨多收稼晚，鸦乱定巢迟。
糁米田家饭，《豳风》壁上诗。愿将归隐意，说与牧羊儿。
夕阳西下，海潮带来寒意；月亮升起，禅房一片宁静。树梢传来钟声，溪流云雾间隐藏着孤独的小船。面对这宁静景色，我淡然忘了归去，自在享受这余下的美景。
古老的祠堂背靠城墙横立，我随着旅人并肩在屋檐下参拜。千年墙壁和屋宇看起来依然美好，五日的祭祀椒兰让我心生感慨。
坐在薰风中拂去烦忧，满杯蒲酒映着清澈水光。执鞭为官岂是为了文章功业，所到之处只愿留下不朽美名。
碧云堆叠如高垒，火星向西流去，有客人在空堂随意歇息。奇热逼人无处躲藏，一场雨后转成了孤寂的秋天。
竹轿直上八重山峰，千里秋月仿佛近在咫尺。寄语尘世中聚会的人们，这清亮月光与世间所见不同。
筹划边防别无长处，幸而今年有个好收成。官吏不随意敲门传令，百姓没有失业的忧愁。
低垂的云层几乎压到水面，彩虹横跨江面尚未消失。我这山野之人暂且自得其乐，吹着笛子声音传遍沧洲。
烟雾散去前林初晴，茅草屋檐下刚结束午炊。雨水多庄稼收得晚，乌鸦纷乱迟迟才定巢。
吃着田家的糙米饭，墙上题着《豳风》诗篇。愿把这归隐的心意，说给牧羊的孩童听。