广陵的山阁容易攀登，放眼望去，夕阳下的天地一片闲静。十里松林如涛声阵阵，仿佛传来石磬的音响；万重云树连绵，一直连接到江边的关隘。雷塘那里还沉积着千年的怨恨，而在法海寺，我偷得了半天的清闲。幸好有人和我心意相通，在五泉亭上流连忘返，竟忘记了回家。

沉沉的莲花漏水滴刚刚滴干，匆匆间，天涯岁月又是一年将尽。读经读到贝叶残破，香烧成灰；梅花凋零，号角声在寒风中传来，显得凄凉。旧时的文章总让闲人随意记录，新写的诗句却不愿让俗人看到。我们都欢喜作太平时代的林下隐士，晚年生活就寄托在打坐修行的蒲团上。

莪蒿的叶子沾满露水，渐渐干枯；我头发已白，像穿莱衣一样，不知过了多少年。今天打开画卷，只能空自流泪；从今往后，梦魂再也无法安宁。越王勾践称霸后最终头折，从洛阳归来后，梦境仍充满惊恐。我深思只羡慕天随子那样，披着蓑衣、戴着斗笠，在寒江上悠闲度过一生。

在偏远海边六年，试图无为而治；一片孤忠，千般心结，独自变得狂放。关心一州百姓的疾苦，如春风般温暖；但万里之外的朝廷，深夜仍未安宁。收集地理资料编成国家史书，暗暗担忧战事蔓延到蛮荒之地。什么时候才能被皇帝在宣室召见，快速谋划，建立功勋，穿上华服？

仙人乘船去了南海，在燕市的饯别宴上已经分冰送行。我赠给你金陵的半轮明月，让它为你到处驱散炎热。诗歌写得好，连穷鬼都嫉妒；相貌古朴，只被人嘲笑。豁达的人哪在乎荣辱，闲散的官职更是是非缠身。