湘灵怨
丁裔沆
清代楚山青,楚江永,幽弦出水寒波动。青丝短,别恨长,碧潭浸月照微茫。
声清切,惊落叶,夜半啼猿愁不歇。听悠悠,湘水流,苍梧缥缈黛云秋。
猿声急,丝声咽,吹入《竹枝》转凄绝。竹烟浮,泪未收,寥天清怨泣渔舟。
地入荒芜过客稀,村深门巷暮山围。悠悠独鸟穿云下,策策寒乌掠日飞。
人事百年梧叶老,秋风万里稻花肥。兵尘河朔迷归路,惆怅平沙送夕晖。
妾身在代不如意,汉中胡中俱断肠。
上元云路玉尘飞,应是虬骖罢会归。望合郊原人世变,映浮城郭夜灯微。
连天忘却黄冈县,际水平将赤壁矶。滚滚长江耐澄挠,浪回鸥鸟一惊翚。
滇徼辞官老更休,河阳试宰仕初优。春前剖鲤传书至,天上乘凫伫舄游。
想见仪容劳北海,犹闻涕泪洒西州。茂陵遗草君收取,他日应逢使者求。
传魁之世久知名,君作师儒更有声。巳道江东桃李遍,春风还被鲁诸生。
有求皆是苦,众生须要求。因名忘性命,为利起戈矛。
不足无时足,知休真下休。死生呼吸至,无人替汝愁。
译文及翻译:
楚山青翠,楚江悠长, 幽怨的琴弦如水波泛起寒光。 青丝太短,别恨绵长, 碧潭中月影浸透朦胧微光。
琴声清越,惊落秋叶, 夜半猿啼愁绪难歇。 听那悠悠湘江水长流, 苍梧山云雾缭绕,秋云如黛色凝愁。
猿声急促,丝弦呜咽, 融入《竹枝》曲调愈显凄切。 竹间雾气浮动,泪痕未收, 寥廓天穹下清怨随渔舟泣声漂流。
土地荒芜行人稀少, 深村门巷暮色里群山环抱。 孤鸟悠然穿云而下, 寒鸦振翅掠过斜阳飞得仓皇。
人间百年梧桐已老, 秋风吹拂万里稻花正飘香。 战火阻隔河朔归路, 惆怅望着平沙地送走夕阳残照。
我身在代地总不如意, 无论是汉中或胡地都令人断肠。
上元时节云路玉尘飞洒, 应是仙人驾龙罢宴归家。 远望郊野人世已变迁, 城池映着夜灯点点微光。
连天云雾忘了黄冈县, 水天相接处仿佛见赤壁矶石。 滚滚长江耐得住纷扰, 浪花回旋惊起鸥鸟振羽飞离。
滇地辞官年老便休憩, 河阳初仕正是有为之时。 春前剖开鲤鱼家书送达, 想象你乘凫踏云天上遨游。
念你仪容辗转北海探望, 仍闻哭声洒在西州路旁。 请将茂陵遗稿妥善收藏, 他日定有使者前来寻访。
科举夺魁早已天下知, 如今为师更显声名远扬。 都说江东桃李满天下, 春风也将吹拂鲁地学子书窗。
有所求总是苦, 众生偏偏求索不休。 为虚名抛却性命, 因利益举起戈矛。 不知足便永无满足, 懂放下才得真自由。 生死只在呼吸之间, 无人能替你我分忧。