棋盘峰平坦如方格般自然平整，不容许人们用黑白棋子来争夺。只有紫阳召唤着野鹤，将世事的沧桑寄托在一局棋的闲适情怀中。

南方战乱不息，客居的心情怎能承受这秋意。我独自一人从万里之外而来，避难时孤单地登上高楼。燕地的树木染上霜色而变，羊河环绕着城郭流淌。明年和你一同离去，到沧海上以打渔为生直到老去。

听闻江西的使者，在宴席上像德星陨落般逝去，失声痛哭回到朋友中，叹息声震动了朝廷。

病愈后仍感游玩疲惫，但风景悠然让思绪变得豪放。水流环绕深林，山中日光隐没，山洞敞开云彩清净，海天遥远。一生中枉费心机使用腹中剑，世间空有笑里藏刀的虚伪。我愿在傍晚的阴凉中分享石榻，英雄们谁还去谈论孙权和曹操的往事。

皇上刚即位时，辅佐依靠贤明的亲王。推荐贤能是宰相的事务，首先推举了优秀的讲官。精心挑选了十二位人才，刘侯是多么气宇轩昂。燕坐时那位抱着冰的老人，唯独赏识侯的文章。

层峦叠嶂在南面环绕，水流向东，高高的亭子孤立在草丛中。登高后茱萸还未插上，篱笆边的菊花何在让人感慨。自古以来只听说强硬不屈的可贵，如今却偏偏学会弯腰奉承。先生不为五斗米折腰，但时运难以挽回像晋朝一样终结。

十月江南天气还未降霜，茂密的野荠菜长满荒芜的园子。马上叫童子去寻找根茎采摘，随即交给厨师放入锅里品尝。配酒时随意夸赞蒲笋的懒散，做汤却特别胜过韭菜芽的香气。闲居时享用美味都是您的恩赐，无法回报让我感激情意深长。