在古老的祠堂前，万朵芙蓉花盛开，遗像上的须眉依然威严凛然。在这乱世里幸存的人，早已失去姓氏；那奇才未曾著书立说，却成了神仙般的人物。

春天的清晨，箫鼓声回荡在三间小屋中；月夜之下，一勺泉水显得清幽宁静。我轻轻折下芳香的花朵亲手献上，在夕阳满天的时刻，暂时停下船桨。

先生的心志寄托在山林壑谷，溪水山峦助长了他幽静的兴致。手持钓竿，不过是随意而为，最大的快乐在于在水中游泳嬉戏。

芳草萋萋的郊野远望一片迷茫，武陵的清溪究竟在何方？春花在风雨中憔悴凋零，野外的市集萧条冷落，鼓鼙声仿佛在哭泣。

老虎闯入平阳，烟景从此改变；尘土从沧海升起，暮云低垂。谁能消除天下的兵戈战乱之气，化作晴空中五彩的霓虹？

小栏杆边，花韵在午后天晴初现时更显动人，我的家安稳地隐居在桃源。壮士不必总提三尺长剑，男儿应当读遍五车诗书。

桃叶无家可归，杨花同样命运漂泊，十六个春天仿佛一场梦。汉碧纱窗棂上长满了烟藓，秋痕涂抹得毫无缝隙。

当年横着蜡烛、倚着箫声，那咽露的凄厉声响，能让抱着柳树的纤弱蝉儿都感到恐惧。我不信那柔弱的兰花在风中憔悴，美好的年华就这样虚度哄骗。

秋气清澈了石间泉水，洁净得如同太古的明镜。不是为了整理衣冠，而是为了愉悦心性。

扫去青苔，坐满水边矶石，青山绿水送来清奇的景色。暂且斟满白酒畅饮，不要被红尘俗世迷惑双眼。

在洞口笑着起舞，歌声婆娑；喝得酩酊大醉后，漫步过湖西。夕阳下，牧笛声嘹亮响起，惊起了寒鸦在古树上啼鸣。