屐痕杖影乱斜阳，相送无心出短墙。散步井床苔径滑，观棋邻圃柳阴凉。
客伤旧事裁新句，我拟愁城筑酒乡。回首柴门分路处，满城雨气正微茫。
雪消泉似涨，冰解舟可通。操篙不惮冷，环渚故无穷。
歌咏淹短日，醉酣轻朔风。何须万乘相，始辨鸱夷翁。
兰丛翠叠气氤氲，月相庄岩看未真。手里星星香线火，曾无分与饮烟人。
翠华不向苑中来，可是年年惜露台。
水际春风寒漠漠，宫梅却作野梅开。
羊肠九折路盘岖，不觉胜身上太虚。
失脚从知高处险，西风斜日旱回车。
茅屋阴阴水北村，满床书卷一桐孙。雨声长在黄梅树，四月来时不出门。
金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。暂辍洪炉观剑戟，
还将大笔注春秋。管弦席上留高韵，山水途中入胜游。
岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。
夕阳斜照中，木屐的痕迹和竹杖的影子交错凌乱，我漫不经心地送客走出矮墙。散步到井边的苔藓小径，脚下湿滑；在邻居菜园的柳荫下观棋，凉意拂面。客人感怀往事，斟酌着新写的诗句；我则想借酒浇愁，在愁闷中筑起一片醉乡。回头望向柴门分路的地方，满城细雨迷蒙，雾气微微弥漫。
积雪消融，泉水仿佛涨了起来；冰层解冻，小船可以通行了。我撑起竹篙，不畏寒冷，环绕着小洲划行，景色无穷无尽。歌声吟咏中，短暂的白日渐渐消逝；醉意酣畅时，连北风也显得轻柔。何必需要显赫的权位，才能认出那位像鸱夷子皮一样的隐士呢？
兰花丛中翠叶层层，气息朦胧芬芳；月色下的山岩庄重幽深，看不真切。手里捻着星星点点的香线火，却从未分给那些在炊烟中劳作的人。帝王的华盖不再来到御苑，莫非是年年珍惜那露台的清静？水边春风带着寒意，一片寂寥，宫中的梅花却像野梅一般悄然开放。
羊肠小道九曲盘旋，崎岖难行，不知不觉间仿佛置身天际。失足摔倒才知高处险峻，西风萧瑟，斜阳余晖中早早掉头归去。茅屋幽幽坐落在水北的村庄，床上堆满书卷，伴着一株桐树新枝。雨声久久萦绕在黄梅树间，四月来临便闭门不出。
清晨，头戴金貂的官员从凤池边出发，手持玉节前往南雍州。暂时放下繁忙的政务，观赏剑戟武备；转而用如椽大笔注释春秋史册。宴席上管弦乐声留下高雅余韵，山水旅途间尽享畅游之乐。岘首山的风景烟云怎么也看不够，真该再次去拜见那位造福百姓的贵人。