虫鸣惊醒了寒夜的梦，霎时山间夜色深沉。远处的灯火隔着溪水隐隐约约，残缺的月亮滑过庭院的暗影。
野外的哭泣声带着许多新近的感触，林中秋意仿佛还识得旧日的音调。这些年来风景事物都已不同，不只漂泊的游子会伤心。

空山寂静地守着岩壁的门户，孤独的鹤疲惫地倚靠在草亭旁。晨镜又催生了霜雪般的白发，秋衣不再换成夏日青翠的荷花色。
仙人居住的地方总栽满草药，乡野老人来时或许背着茯苓。同辈亲朋都已凋零只剩衰老，百年光阴短暂得像清晨的星星。

斗牛星外的往事都化作一场梦，巢中鸟儿在枝头南边勉强安身。
越国八百里的荷花依旧盛开，自从离别后谁还是那采莲的人？

清平时世总惦念着遗民，寻常人情总敬重老人。烦劳郡府送来馈赠的浆食，分到祭肉时却愧对乡邻。

我家乡的官员更替容易，同年旧友感慨往昔辛劳。往昔的名字还留在乙榜之上，真迹卷轴在仪曹那里更显珍贵。
如云中翅膀不知疲倦，相伴如海上波涛永不停歇。心里明白那些贤良弟子，大多怀有美妙的音律操守。

自古开阁封侯自平津始，几人能功成后安然退身？闲退的老臣特蒙优诏赏赐，乞求归隐何必屡次上书陈情。
东都饯行时辞别了华美的帐幕，南驿持符信催动车轮匆匆离去。回到宜春时家酿的酒该已醇熟，散尽金银只想与乡亲欢聚。

墙上的苔痕掩着字迹，回首已是十二年光阴。方平的身影仿佛还在眼前，江令往事却已成生前旧梦。
童子前来搀扶我的拐杖，山僧试着煮一壶清泉。浪涛中惊见准影浮现，古塔下沉睡着久远的蛟龙。