一字横排筝柱来，声声似拨楚弦哀。愿为羽翼偕飞去，纵遇高峰誓不回。
咫尺阴山接越台，夕阳吹角打围来。挥鞭乱渡韸韸水，驼背佳人满紫埃。
雪轻不自持，风急更相借。仙人集蓬岛，鸿鹄云中下。
飞腾障空虚，细碎穿隙罅。光明入幽室，晃耀不知夜。
剩水残山思不禁，小屏欹枕费沉吟。才秾合作云裳想，粉褪难温梦蝶心。
白地锦，紫光金，何缘寥落到如今。遥知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴。
百砚斋中十二方，买从京口压归航。汉碑周鼓留残篆，珍重流传古揭阳。
挥手凭栏意气横，狂飙浩荡扫神京。只今惟有寒鸦噪，曾伴楼头万岁声。
晓日都门飐旆旌，晚风铙吹入三城。知公再为苍生起，不是寻常刺史行。
雁群一字排开像筝柱般飞来，声声鸣叫如同拨动楚地的弦音般哀伤。我愿化作翅膀与你一同飞走，纵然遇到高山也誓不回头。
眼前阴山仿佛连接着越台，夕阳下号角声起，打围的队伍归来。挥鞭乱渡过韸韸作响的河水，驼背上的佳人满身紫色尘埃。
雪花轻盈自己无法保持，疾风更借力吹送。仙人聚集在蓬莱仙岛，鸿鹄从云中飞落。飞腾之势遮蔽了天空，细碎雪花穿过缝隙。光明照入幽暗房间，晃耀得让人不知夜晚。
面对残存山水，思念无法抑制，斜靠小屏风枕上费力沉吟。才华丰茂该想象云裳般美好，粉黛褪去难重温梦蝶的心境。白底锦缎，紫光金线，为何寂寥落到如今。遥知淅淅沥沥的巴山夜雨，也比不上泠泠楚客琴声的凄凉。
百砚斋中藏着十二方砚台，从京口买来压着归航。汉碑周鼓留下残破篆刻，珍重流传到古揭阳。挥手凭栏意气风发，狂飙浩荡扫过神京。如今唯有寒鸦聒噪，曾陪伴楼头万岁的呼声。
清晨都门旌旗飘扬，晚风铙吹乐声传入三城。知你再次为苍生挺身而出，这不是寻常刺史的行程。