洞仙歌：敬题给舅舅张荫嘉的《乐圃词钞》之后

弹奏着铜琶和牙板，数一数那些著名的词人。柳永的细腻和苏轼的豪放，谁能兼而有之？睁大眼睛看，舅舅的《乐圃词钞》，真的难怪，在诗坛中广为传颂，人人称赞。

母亲题写的字句还在，记得当年，我曾在梳妆台前停下刺绣，学习这些词章。篇章中富含珠玉般的词句，但击节赞赏的人已逝去，我低声吟唱罢，泪水沾湿了红袖。但愿原本的心意，能早日填写成《谒金门》词，让屈姊在九泉之下舒展眉头，不再忧愁。

月亮还像两年前一样美好，人却比两年前老了。今晚又来到鲸川，只是缺少了酒杯畅饮。听说啊，听说，那小径渐渐荒芜，长满了秋草，时光流逝让人感伤。

大地春色萌生，眼前诗意明亮。手中捧着片月，说是高僧的名字。溪流转过万曲心肠，水流千里声音悠长。飞鸟鸣叫着去向谁，江鸿弟弟与哥哥相伴飞翔。

在尘世中忙碌奔波，名和利都是虚幻的。不要再这样苦苦劳心，总是为了些微小事，伤神损气。回头已是年老，觉悟了就立即抽身，舍弃荣华，断绝财色，乐于道义超越这浮华世界。

细微的晚雨沾湿树林，带来滋润；柔和的晴云依傍水面，显得闲适。忽然想起南园的两位佳士，今天早晨他们带着酒去西山游玩，让我心生怀念。

十里荷花飘起香风，云白天青倒映在如镜的水中，景色宁静美丽。游人忽然载着笙歌离去，无数鸳鸯从绿丛中飞起，打破了这片宁静。

在官海中漂泊，踪迹像浮萍一样聚散，我曾与你一同踏过并门的雪。未曾见面，我的心已先倾倒，你的吏事和诗才确实是双绝。忽然听到敲门声，高兴地知道你来访，出来相见哪怕木屐齿折断也无妨。你从袖中拿出一卷诗给我看，墨迹飞扬，才华横溢，怎能磨灭。